Webinar “La localizzazione for dummies: chi, come, quando, perché”, con Mara Cristina

17 ottobre 2011, ore 18.00-19.30 Per la serie “Il lato tecnico della professione”, un webinar di 90 minuti per fare chiarezza una volta per tutte sulla localizzazione, soprattutto, ma non solo, nell’ambito della traduzione di software Obiettivi del webinar: obiettivo del webinar è quello di fare chiarezza sul processo di localizzazione (cosa significa davvero? o [...]

Calendario corsi autunno 2011

L’estate sta iniziando, ma noi pensiamo già all’autunno. Ecco di seguito il calendario della formazione L&P dell’autunno 2011 (presto online le date dei primi WebLab): – 19 settembre-18 novembre: la quinta edizione del corso per traduttori editoriali, due mesi con noi tra lezioni individuali, esercitazioni, lezioni collettive e discussioni sul blog: una full immersion nell’universo [...]

Tradurre per bambini e ragazzi – inglese, francese, spagnolo – in collaborazione con Piemme-Il Battello a Vapore, 2° edizione, con formula rinnovata

31 ottobre – 23 dicembre 2011 La seconda edizione di un corso tanto atteso, un settore amatissimo tra i traduttori editoriali: la traduzione di libri per bambini e ragazzi, o “giovani adulti”. Come per la prima edizione, oltre ai tutor di Langue&Parole parteciperanno altri tre professionisti del settore, tre traduttrici e redattrici per le case [...]